Welcome to the CyberGarden

FIREFLIES LIGHTING UP OUR SKY

English translation

Go to a proverb

雞 食 放 光 蟲

多 年 前 在 港 曾 有 一 段 日 子 , 每 周 兩 晚 要 到 日 本 領 事 館 唸 日 文 , 途 中 必 經 大 會 堂 與 添 馬 艦 英 軍 總 部 交 界 處 , 就在 那 兒 , 我 初 次 看 見 點 點 螢 光 , 在 夜 幕 中 飛 舞 。

日 前 借 到 一 本 何 健 鎔 編 的 介 紹台 灣 螢 火 蟲 的 圖 冊, 興 之 所 至 , 兩 天 內 便 把 書 讀 完 。 原 來 螢 火 蟲 是 甲 蟲 一 類 , 體 長 多 不 及 一 英 寸 , 全 世 界 約 有 二 千 種 , 其 中 三 分 二 有 發 光 的 本 事 。 它 們 的 卵 、 幼 蟲 、蛹 和 成 蟲 都 能 生 光 ,而 成 蟲 的 光是 來 自 在 腹 部 近 尾 端 的 發 光 器 , 發光器 裡 的 酵 素 和 螢 光素 與空 氣 混 合 後 便 生 光 , 光 通 過 反 射 細 胞 反 射 出 體 外 , 便 是 使 人 們產 生 賞 螢 的 雅 興 的 螢 光 。 螢 光 主 要 是 雌 雄 螢 求 偶 時 互 通 訊 息 的訊號 , 綠 黃 的 、橙 黃 的 、綠 的、 閃 爍 在 夜 空 中 , 確 是 大 自 然 小 奇 觀 。

幼 蟲 期 的 螢 火 蟲 , 體 長 半 英 寸 上 下 , 一 些 像 毛 蟲, 另 一 些 則 像 蜈 蚣 , 有 點 駭 人 , 廣 東 歇 後 語 云 雞 食 放 光 蟲 , 指 的 當 是 螢 火 蟲的 幼 蟲無 疑 。 幼 蟲是 食 肉 的 , 喜 歡 小 蝸 牛 、 小 螺 等 有 害 生 物 , 而 成 蟲的 螢 火 蟲多 不 需 進 食 , 或 僅 吸 食 花 粉 、露 水 等 , 因 此 螢 火 蟲是 益 蟲。

可 是 , 工 業污 染 、過 量 的 農 藥 、山 坡 地 和 沼 澤 地 的 開 發 , 令 螢 火 蟲的 生 存 空 間 日 漸 縮 小 , 有 見 及 此 , 台 灣、 日 本 等 地 皆 著 手 保 育 螢 火 蟲, 日 本 更 成 立 全 國螢 火 蟲研 究 會 , 官 民 合 作 , 開 展 護 螢 工 作 。 但 願 今 夜 螢 光 燦 爛 , 年 年 可 如 是 。

-------------------------

參 考 書

何 健 鎔編 , 黑 暗 中 的 小 燈 籠 螢 火 蟲( 南 投 縣 ? : 台 灣 省 特 有 生 物研 究 保 育 中 心 , 1997)131 p.

FIREFLY OF TAIWAN 台灣山窗螢
Lychnuris praetexta E. Olivier
"Taiwan mountain window firefly"
Light produced: yellowish green, very pretty
The largest firefly in Taiwan
Female body length: 26.5-28.3 mm
Male (as shown) body length:18.4-21.8 mm
Appearance: October-December
(Photo source: Tainan County government, Taiwan)

Go to Top

Return to Front Page


From the Gardener: Louis Chor, Canada. September 1998. Revised December 2014.